I was able to get everything working with Dolby Vision + Atmos on a Shield, LG C1 and Vizio Elevate with the early access version of Plex on the shield. Plex app version is 8.21.0.26725
You can join the app Betas here. Join App Betas: Android (mobile), Android TV, Apple TV, iOS
