To my knowledge there’s no Plex-written method or tool to allow PMS to start automatically on Windows without a user having logged in.
There is however what might be considered a sanctioned tool described in the How-To’s forum here:
Just pointing this tool out in case you weren’t aware of it; I understand that you’re looking for something written and supported by Plex.
