When I try to connect to my server to play a video, sometimes it won’t load. If it does actually show the things I have on my server, and I select one, then it will not show the seasons. If the unusual happens and I see the seasons and I click a season, and it shows the episodes (that’s unusual too.) then it will never play an episode. It will open the video, maybe show the thumbnail; but never play it. I don’t know why. My connect is normal on my phone, or desktop. Why?
In the Xbox One app make sure logging is enabled in Settings -> Privacy -> Log to Media Server, and on the server make sure Settings -> General -> Enable Plex Media Server debug logging is checked.