I assume your library is a Plex Premium Music library?
These are currently in a weird state, since Gracenote is not available to Plex anymore and the new music code is still in testing. Right now, all you get are artist infos and covers from last.fm.
You will have to rely on embedded metadata for a few weeks, until work is done and the new code is released.
