As I identified that my buffering problems where mainly due to transcoding caused by the DTS and other audio formats (i.e formats that aren’t AAC, AC3, MP3 or EAC3 and therefore the XBOX can’t direct play them), I’ve created a windows power shell script to go through my entire library and convert all MKV videos to AC3 5.1 if they need it.