Wrong translation

Plex Players Desktop Players
1

Hi Plex team,

I noticed a translation issue in the French version of the Plex interface (windows client).
In Settings > Watchlist, under the section “Watchlist de vos amis”, the following text is displayed:
“Générer une URL toute les Watchlists de vos amis. Avec cette URL, vous pourrais ajouter ce qu’elles contiennent sur vos services favoris.”

There are multiple grammatical errors in this sentence. A corrected version would be:
“Générez une URL pour toutes les Watchlists de vos amis. Avec cette URL, vous pourrez ajouter ce qu’elles contiennent sur vos services favoris.”

Specifically:

  • “Générer” should be “Générez” (imperative form)
  • “toute les Watchlists” should be “toutes les Watchlists” (gender/number agreement)
  • “vous pourrais” should be “vous pourrez” (correct future tense)

Thanks for your great work!

Best regards,

2

This topic was automatically closed 90 days after the last reply. New replies are no longer allowed.