Xbox 360 media player app wont play some HD content

Plex Players Gaming Consoles
,
2

The only option at this point is to change the client you are using or revert back to an older version of PMS (not recommended).

The app cannot be updated and has been deprecated for over 2 years now, see here for more information.