4K HEVC in MKV is not direct streamed or direct played randomly.
Poor buffering on Xbox One X. PC buffers more aggressively and mitigates buffering issues completely. Setup: NAS (PC with i7 and 16GB RAM all on quality SSD) - Router - Switch - Xbox/PC. Xbox has priority.
Network traffic showed in Network monitor on PC is 141Mbps
So far I can tell that occasionally Xbox One X 4K direct streaming works, but it needs polishing. Buffering issues are too frequent
4K HEVC in MKV with 2 audio tracks can ignore selection of audio track and during buffering may switch from DirectPlay to Converting on the fly also changing protocol from HTTP to DASH.
Ive been having the same issue… I solved it by remux’ing the file to mp4. - I loose subs, but I dont use them anyway, ang I cant stor any HD audio in the mp4 container. So I rip them from the mkv and store them seperatly I might need them later. An added bonus is, that I can transcode HD audio to EAC3 format, which supports 24bit and up to ~6000k bitrate - way better then AC3.
/Michael
BTW (I’ve also tried having only one AC3 track in the mkv, but that didnt seem to work consistently for me)