Mir fällt grad auf, dass du ein QNAP hast.
Bei QNAPs (und teilweise Syno’s auch) gibt es ein grundsätzliches Problem mit dem ‘Local Media Assets’ Agenten. Der wird immer dann gebraucht wenn man zusätzliche Dateien zum eigentlichen Film lesen will (also Poster, Untertitel, Coverart, Songtexte usw.)
Der hört immer dann auf zu funktionieren, sobald du deutsche Umlaute und andere Sonderzeichen in Ordner- und Dateinamen verwendest.
Wenn du auch nur eine einzige Serie mit einem Umlaut im Serientitel hast, dürften lokale Untertitel und theme.mp3 für alle Serien nicht mehr funktionieren.
Du solltest das mal ausprobieren. Serienordner von Ä Ö Ü ß und é ò etc. befreien. Dann innerhalb dieser Serie die Episodendateinamen ebenfalls so behandeln.
Darauf achten, dass auch keine anderen Dateien in der Ordnerstruktur liegen wo Sonderzeichen im Dateinamen vorkommen.
Danach Bibliothek aktualisieren und Clients neu starten.
P.S. dein Firefox ist unaktuell. Wenn du ihn auf V43 aktualisierst, kannst du sogar den “HTML5 player” unter Einstellungen - Web - Player aktivieren und Flash in den Ruhestand schicken.
Deine Plex-Serverversion ist auch schon etwas abgehangen.
