Vorwort: Das Ganze hat nur dann Aussicht auf Erfolg, wenn deine Dateien für Plex leicht identifizierbar sind. Du solltest den Ratgeber für die Bildung von Dateinamen strikt einhalten. Wenn du die ganze Bibliothek immer von Hand 'Fix Incorrect Match' gemacht hast, sind größere Probleme vorprogrammiert.
Folgendes:
1. kopiere die Dateien auf die neue Platte, behalte dabei vorerst die Ordnerstruktur und Dateinamen der alten Platte bei
2. füge die neue Platte deiner bestehenden Bibliothek hinzu https://support.plex.tv/hc/en-us/articles/200289266-Editing-Libraries so dass die Bibliothek jetzt beide Orte nach Filmen durchsucht.
3. Bibliothek/Mediathek aktualisieren
4. Alle Filmposter sollten nach Abschluss des Scanvorganges (Geduld!) eine kleine '2' auf blauem Hintergrund tragen. Das ist das Zeichen, dass Plex eine zweite Version dieses Filmes erkannt hat.
5. Du kannst alle Filme, die die kleine 2 haben, von der alten Platte löschen. Danach wieder Mediathek aktualisieren und Papierkorb leeren.
Die verbliebenen Filme (bei denen das nicht mit der kleinen 2 funktioniert hat), solltest du am besten erst mal Plex-konform benennen (nur die Dateikopie auf der neuen Platte!).
In diesem Stadium könntest du einige nicht erkannte oder falsch erkannte Filme haben. Also immer schön vergewissern, auf welche Datei das Poster eigentlich zeigt!
Nicht erkannte Filme kriegt man nur mit dem channel 'FindUnmatchedItems' angezeigt.
Danach wieder 'Aktualisieren' und 'Papierkorb leeren'
Wenn jetzt mehrere Ausgaben des selben Filmes in deiner Bibliothek auftauchen, musst du sie zusammenfügen (Merge). Dabei aufpassen, dass du die Version, die die von dir editierten Angaben enthält, zuerst mit der Maus markierst.
Wenn du damit durch bist, wieder weiter bei Schritt 4