I was able to reproduce this issue on a SK8000PAU, but not a UM7300AUE and I was able to reproduce it in their player with the file on a USB drive. It looks like this issue affects the Super UHD models and is not something we can fix, but I have reported the issue to LG.
I don’t know their process to address this, but it’s in their hands now.