Since this is a USB drive, you might also be running into an issue where Plex tries to update metadata when the USB drive is asleep or disconnected. To avoid this issue, you’ll need to disable the ‘Empty trash automatically…’ option:
More info about this here:
Saving metadata to prevent loss of collections etc - #2 by tom80H
