2019 Nvidia Shield - playback freezes or "your server is not fast enough..." error

You may want to check out this other thread. The Plex team is engaged there and for the first time I’ve seen them actually acknowledge a problem with the tube. They also said they’re working on some patches in an upcoming 8.1.0 version of the plex app, but there’s not ETA yet.