Same issue here. We should upload App logs according to It’s Been One Week With the New Experience on Mobile—And We’re Just Getting Started and https://support.plex.tv/articles/201636593-mobile-logs/
Here are mine:
log-2025-05-04T00_16_14.860Z.zip (11.2 KB)