Try going through everything covered here https://forums.plex.tv/t/the-basics-of-remote-access-troubleshooting/769517
