Ability to use a different guide?

Perhaps this will provide some consolation:

It’s not been implemented yet, as far as I know, but later in that thread it’s stated that it should happen by the end of the year.

Yep:
https://support.plex.tv/articles/using-an-xmltv-guide/