Think I have found the issue Actors with minor roles missing from search filter dropdown - #3 by gadgetchannel
According to this thread actors who are not in the top three of cast list don’t get added to the filter for actors and looking at the two films for Sheedy she is listed lower down the scale, which is odd for Wargames as she is the female lead.
