After changing password i can't access my media by web browser

Had to look around a bit more, of course – this seems to be happening to many folks who use Plex on a NAS, see this thread.

I’ll wait for Plex support to tell us what to do (even though this clearly was not a good idea today).