After ios update noting plays

Plex Players Mobile Devices
13

The should now be fixed in 8.39.1
See my response here

And if you are having unreasonably slow downloads, check out this response