For others running across this thread…
Changing your account password unclaims any Plex Media Servers on your account.
As @afsmusic mentions, on Synology NAS running DSM 7, re-claiming is straightforward using the Plex Claim Token method.
For additional details, see FAQ 31: Reset / Reclaim PMS on DSM 7 (Not Authorized - Locked Out).
