Very likely, your server has been signed into a different Plex account than the one you are using in your web browser.
By default, other Plex accounts don’t get access to a server.
Deleting all files is not necessary for changing the plex account of an existing server.
Instead, perform this procedure: You need to reclaim your server, but don't dare to touch the Windows Registry