All videos and audio are marked unavailable

Give user Plex permission to read the media shares ( as shown below ),
and everything will return to normal. The details of how and why it worked as it did are contained in the announcement.