I want to know the server version running on your NAS, but I’ll assume it’s a very old version. If you run your server on windows and use your NAS as storage only, you problem is solved, but you won’t be able to use Android players if your server is running on the NAS.
More info here: Plex wont play on my androids - #17 by chrisallen