I had the same issue here, Plex never looked at it unfortunately despite endless logs: "No connections available for {server}" - Library not visible on Android - Works on web
Seems to only affect (some) Android clients (Android phone apps and Google TV). As always, it works on a browser on these devices just not the official Plex app. It’s been nearly a year and still not working.
