If it’s the same issue that I have been able to replicate locally, it’s down to a bad SSL certificate in Plex Media Server. If you could update your server to the latest available, the issue should be resolved.
Here’s a link to the latest Plex Media Server announcement; Plex Media Server - #442 by janoskk
