Apple TV app exits after random period playing music (shuffle)

To track this down you’ll need to post the PMS and Apple TV logs right after the app crashes:

PMS logs: https://support.plex.tv/articles/200250417-plex-media-server-log-files/
Apple TV logs: https://support.plex.tv/articles/212639598-apple-tv-logs/