Artwork not being auto-applied anymore

That’s the version of Plex Web running on Plex Media Server 1.18.3 (from December last year).

Updating your server should fix this… see

Edit:
… should be one part of the problem