Aspect ratio wrong

The post below applies to the nVidia Shield, but I think it’s the same on the ATV: