Plex still considers Plex HTPC a forum preview, not a released product.
Not sure about the crashing. It seems stable on my PC, but I don’t use it day to day.
Maybe try toggling the hardware decoding and/or refresh rate switching options?
Here’s another thread with additional information: