Some of the information here may be useful: Plex HTPC for Windows should add "comfort sound" to prevent sound delay on pause
