If you have already tried finding/removing it from http://plex.tv/devices then you may need to sign-out of all devices.