Could be related to how you sync the files to your NAS. The Syno could be triggering the file system events used by the automatic scan too soon, when the copy is still in progress.
https://support.plex.tv/articles/201543057-why-is-some-of-my-content-not-found/
