It’s kind of colloquial. As he said, move the show out of the library Plex points to, scan the library (without that show), then put the show back into the library and scan again. That’s what they call the ‘Plex Dance!’ 
Here’s the official process: The Plex Dance ™
