As I thought:
guid="com.plexapp.agents.imdb://tt0xxxxxxx?lang=de"
This is the obsolete, legacy agent. With all its quirks, restrictions and bugs which are never going to be fixed anymore.
Performing the Plex Dance has finally made the movie to get matched with the modern agent.
