Edit: Skip to my reply below this post for details on the bug. I think this initial post is now largely irrelevant
Hello
I’m at a loss. I’m hoping someone can provide some assistance.
I have a number of tracks which are similarly named. They were all ripped together, and all of the ID3 tag data was set in the ripper. Two of the tracks are not coming through correctly.
I expect the two incorrectly named files to display as:
8 Études-tableaux, Op.33: No.8 in c-sharp
9 Études-tableaux, Op.39: No.1 in c
but they display as
Études-tableaux, Op.33: No.8 in c-sharp
Études-tableaux, Op.39: No.1 in c
which is not consistent with the other tracks.
I have the following four files:

In Plex they are rendering as:

The ID3 tag data for each of the files are as follows:


The title of “8 Études-tableaux, Op.33: No.8 in c-sharp” is clearly set correctly in this screen grab

The title of “9 Études-tableaux, Op.39: No.1 in c” is clearly set correctly in this screen grab.

None of the titles for these tracks are being overwritten in Plex. Here’s the edit dialog for two of the files (one working, one broken):


I do not know why this is displaying as “Études-tableaux, Op.33: No.8 in c-sharp” as opposed to "8 Études-tableaux, Op.33: No.8 in c-sharp"
These tracks are in a basic music library (as opposed to a premium Plex music library.) “Use embedded tags” is selected for this library. “Personal Media Artists” is being used as the agent (as opposed to Last.fm). I have never encountered this issue before. I know I can overwrite the titles with the correct text, but I’d really like to know the root cause of this.
I have tried various things, such as removing the files from my NAS, re-scanning the library so that they are removed, followed by cleaning bundles, optimizing the DB, and emptying the trash. Re-adding the tracks and re-scanning the library causes them to render in the same broken way. Refreshing metadata on the album view does nothing to fix the issue.
I’m all out of ideas. I can see no inconsistencies between the tracks that are rendering correctly and the tracks that are not. If anyone has any thoughts, I’d love to hear them.
Thanks
