Thanks for the xmltv file and logs. I have looked into this and found out the reason. Unfortunately the legacy back-end plex system is no longer operational and the intention is to switch to using our new metadata backend systems. This work has not yet been done.
I will link this forum thread and any others I find to the internal registered issue for this
