The new Plex Media Server Beta 1.18.0.1846 release contains the fixes for this issue. If you still have an issue with PMS direct playing, and then switching to transcode mid-playback when soft subtitles are enabled, please open a new topic 
1 Like
