Can confirm this is also happening on the Samsung TV Tizen Plex app.
Samsung Plex App - Episode watched indicator (checkmark) disappearing when brought into focus - Plex Media Server - Plex Forum
