It’s unresponsive, but what’s odd is, if you resize the window after an action such as clicking or entering a passcode, it follows the action. So the app is “working” but it’s not exactly usable.
Not really a bug per se. Plex uses the Qt framework, which leverages OpenGL and OpenCL APIs for drawing the GUI. Apple has decided to deprecate OpenGL and OpenCL in the upcoming Catalina update in favor of their “Metal” API for graphics processing. So until Qt 6 is released or Plex uses a different framework, this will likely remain a problem, as Qt 5.12 does not include any Metal integration what so ever.
That along with Qt 6 being slated for release sometime around the end of 2020, I wouldn’t hold my breath for a fix anytime soon.