It’s an issue with Amazon TV stick 4K not Plex - it does the same for all interlaced content - see this thread: Live TV still freezes for certain content on Fire TV 4K
Right now, I’ve enabled only standard definition channels and I get no freezes. Of course, we wall want this to be resolved to allow > SD content to work.
