An excerpt from your XML:
<Media id="16528" duration="6524938" bitrate="37967" width="1920" height="1080" aspectRatio="1.78" audioChannels="8" audioCodec="dca-ma" videoCodec="h264" videoResolution="1080" container="mkv" videoFrameRate="24p" audioProfile="ma" videoProfile="high">
<Part accessible="1" exists="1" id="16534" key="/library/parts/16534/1606261454/file.mkv" duration="6524938" file="/share/CACHEDEV2_DATA/Multimedia/movies/....mkv" size="30687617108" audioProfile="ma" container="mkv" deepAnalysisVersion="4" hasThumbnail="1" requiredBandwidths="2147483647,2147483647,2147483647,2147483647,2147483647,2147483647,2147483647,2147483647" videoProfile="high">
<Stream id="40057" streamType="1" codec="h264" index="0" bitrate="25938" language="English" languageCode="eng" bitDepth="8" chromaLocation="left" chromaSubsampling="4:2:0" codedHeight="1088" codedWidth="1920" frameRate="23.976" hasScalingMatrix="0" height="1080" level="41" profile="high" refFrames="2" requiredBandwidths="27356,26920,26263,26090,26057,26057,26057,26057" scanType="progressive" title="..." width="1920" displayTitle="1080p (H.264)" extendedDisplayTitle="... (1080p H.264)" />
<Stream id="40058" streamType="2" selected="1" default="1" codec="dca" index="1" channels="8" bitrate="5953" language="English" languageCode="eng" audioChannelLayout="7.1" bitDepth="24" profile="ma" requiredBandwidths="8453,8034,7077,6438,6438,6438,6438,6438" samplingRate="48000" title="..." displayTitle="English (DTS-HD MA 7.1)" extendedDisplayTitle="... (English DTS-HD MA 7.1)" />
<Stream id="40059" streamType="2" codec="ac3" index="2" channels="6" bitrate="640" language="English" languageCode="eng" audioChannelLayout="5.1(side)" requiredBandwidths="640,640,640,640,640,640,640,640" samplingRate="48000" title="..." displayTitle="English (AC3 5.1)" extendedDisplayTitle="...(English AC3 5.1)" />
<Stream id="40060" streamType="2" codec="ac3" index="3" channels="6" bitrate="640" language="Česky" languageCode="cze" audioChannelLayout="5.1(side)" requiredBandwidths="640,640,640,640,640,640,640,640" samplingRate="48000" title="..." displayTitle="Česky (AC3 5.1)" extendedDisplayTitle="... (Česky AC3 5.1)" />
<Stream id="40061" streamType="2" codec="ac3" index="4" channels="6" bitrate="640" language="Français" languageCode="fre" audioChannelLayout="5.1(side)" requiredBandwidths="640,640,640,640,640,640,640,640" samplingRate="48000" title="...." displayTitle="Français (AC3 5.1)" extendedDisplayTitle="... (Français AC3 5.1)" />
<Stream id="40062" streamType="2" codec="ac3" index="5" channels="6" bitrate="640" language="Français" languageCode="fre" audioChannelLayout="5.1(side)" requiredBandwidths="640,640,640,640,640,640,640,640" samplingRate="48000" title="..." displayTitle="Français (AC3 5.1)" extendedDisplayTitle="... (Français AC3 5.1)" />
<Stream id="40063" streamType="2" codec="ac3" index="6" channels="6" bitrate="640" language="Magyar" languageCode="hun" audioChannelLayout="5.1(side)" requiredBandwidths="640,640,640,640,640,640,640,640" samplingRate="48000" title="..." displayTitle="Magyar (AC3 5.1)" extendedDisplayTitle="... (Magyar AC3 5.1)" />
<Stream id="40064" streamType="2" codec="ac3" index="7" channels="6" bitrate="640" language="Português" languageCode="por" audioChannelLayout="5.1(side)" requiredBandwidths="640,640,640,640,640,640,640,640" samplingRate="48000" title="..." displayTitle="Português (AC3 5.1)" extendedDisplayTitle="... (Português AC3 5.1)" />
<Stream id="40065" streamType="2" codec="ac3" index="8" channels="6" bitrate="640" language="Português" languageCode="por" audioChannelLayout="5.1(side)" requiredBandwidths="640,640,640,640,640,640,640,640" samplingRate="48000" title="..." displayTitle="Português (AC3 5.1)" extendedDisplayTitle="... (Português AC3 5.1)" />
<Stream id="40066" streamType="2" codec="ac3" index="9" channels="6" bitrate="640" language="Español" languageCode="spa" audioChannelLayout="5.1(side)" requiredBandwidths="640,640,640,640,640,640,640,640" samplingRate="48000" title="..." displayTitle="Español (AC3 5.1)" extendedDisplayTitle="... (Español AC3 5.1)" />
<Stream id="40067" streamType="2" codec="ac3" index="10" channels="2" bitrate="192" language="English" languageCode="eng" audioChannelLayout="stereo" requiredBandwidths="192,192,192,192,192,192,192,192" samplingRate="48000" title="..." displayTitle="English (AC3 Stereo)" extendedDisplayTitle="... (English AC3 Stereo)" />
<Stream id="40068" streamType="3" default="1" codec="srt" index="11" bitrate="0" language="English" languageCode="eng" requiredBandwidths="1,1,1,1,1,1,1,1" title="English-SRT" displayTitle="English (SRT)" extendedDisplayTitle="English-SRT" />
<Stream id="40069" streamType="3" codec="srt" index="12" bitrate="0" language="English" languageCode="eng" requiredBandwidths="1,1,1,1,1,1,1,1" title="English-SDH-SRT" displayTitle="English (SRT)" extendedDisplayTitle="English-SDH-SRT" />
<Stream id="40070" streamType="3" codec="pgs" index="13" bitrate="33" language="English" languageCode="eng" headerCompression="1" requiredBandwidths="42,42,42,42,42,42,42,42" title="English-SDH-PGS" displayTitle="English (PGS)" extendedDisplayTitle="English-SDH-PGS" />
<Stream id="40071" streamType="3" codec="pgs" index="14" bitrate="30" language="English" languageCode="eng" headerCompression="1" requiredBandwidths="59,59,59,59,59,59,59,59" title="English-PGS" displayTitle="English (PGS)" extendedDisplayTitle="English-PGS" />
<Stream id="40072" streamType="3" codec="pgs" index="15" bitrate="33" language="English" languageCode="eng" headerCompression="1" requiredBandwidths="42,42,42,42,42,42,42,42" title="English-SDH-PGS" displayTitle="English (PGS)" extendedDisplayTitle="English-SDH-PGS" />
<Stream id="40073" streamType="3" codec="pgs" index="16" bitrate="30" language="English" languageCode="eng" headerCompression="1" requiredBandwidths="60,60,60,60,60,60,60,60" title="English-PGS" displayTitle="English (PGS)" extendedDisplayTitle="English-PGS" />
<Stream id="40074" streamType="3" codec="pgs" index="17" bitrate="17" language="العربية" languageCode="ara" headerCompression="1" requiredBandwidths="22,22,22,22,22,22,22,22" title="Arabic-PGS" displayTitle="العربية (PGS)" extendedDisplayTitle="Arabic-PGS (العربية)" />
<Stream id="40075" streamType="3" codec="pgs" index="18" bitrate="27" language="български език" languageCode="bul" headerCompression="1" requiredBandwidths="46,46,46,46,46,46,46,46" title="Bulgarian-PGS" displayTitle="български език (PGS)" extendedDisplayTitle="Bulgarian-PGS (български език)" />
<Stream id="40076" streamType="3" codec="pgs" index="19" bitrate="26" language="中文" languageCode="chi" headerCompression="1" requiredBandwidths="33,33,33,33,33,33,33,33" title="Chinese-PGS" displayTitle="中文 (PGS)" extendedDisplayTitle="Chinese-PGS (中文)" />
<Stream id="40077" streamType="3" codec="pgs" index="20" bitrate="26" language="中文" languageCode="chi" headerCompression="1" requiredBandwidths="33,33,33,33,33,33,33,33" title="Chinese-PGS" displayTitle="中文 (PGS)" extendedDisplayTitle="Chinese-PGS (中文)" />
<Stream id="40078" streamType="3" codec="pgs" index="21" bitrate="25" language="hrvatski" languageCode="hrv" headerCompression="1" requiredBandwidths="45,45,45,45,45,45,45,45" title="Croatian-PGS" displayTitle="hrvatski (PGS)" extendedDisplayTitle="Croatian-PGS (hrvatski)" />
<Stream id="40079" streamType="3" codec="pgs" index="22" bitrate="27" language="Česky" languageCode="cze" headerCompression="1" requiredBandwidths="34,34,34,34,34,34,34,34" title="Czech-PGS" displayTitle="Česky (PGS)" extendedDisplayTitle="Czech-PGS (Česky)" />
<Stream id="40080" streamType="3" codec="pgs" index="23" bitrate="2" language="Česky" languageCode="cze" headerCompression="1" requiredBandwidths="31,31,31,31,31,31,31,31" title="Czech-FORCED-PGS" displayTitle="Česky (PGS)" extendedDisplayTitle="Czech-FORCED-PGS (Česky)" />
<Stream id="40081" streamType="3" codec="pgs" index="24" bitrate="27" language="Français" languageCode="fre" headerCompression="1" requiredBandwidths="34,34,34,34,34,34,34,34" title="French-PGS" displayTitle="Français (PGS)" extendedDisplayTitle="French-PGS (Français)" />
<Stream id="40082" streamType="3" codec="pgs" index="25" bitrate="30" language="Ελληνικά" languageCode="gre" headerCompression="1" requiredBandwidths="43,43,43,43,43,43,43,43" title="Greek-PGS" displayTitle="Ελληνικά (PGS)" extendedDisplayTitle="Greek-PGS (Ελληνικά)" />
<Stream id="40083" streamType="3" codec="pgs" index="26" bitrate="22" language="עברית" languageCode="heb" headerCompression="1" requiredBandwidths="28,28,28,28,28,28,28,28" title="Hebrew-PGS" displayTitle="עברית (PGS)" extendedDisplayTitle="Hebrew-PGS (עברית)" />
<Stream id="40084" streamType="3" codec="pgs" index="27" bitrate="30" language="Magyar" languageCode="hun" headerCompression="1" requiredBandwidths="39,39,39,39,39,39,39,39" title="Hungarian-PGS" displayTitle="Magyar (PGS)" extendedDisplayTitle="Hungarian-PGS (Magyar)" />
<Stream id="40085" streamType="3" codec="pgs" index="28" bitrate="3" language="Magyar" languageCode="hun" headerCompression="1" requiredBandwidths="62,62,62,62,62,62,62,62" title="Hungarian-FORCED-PGS" displayTitle="Magyar (PGS)" extendedDisplayTitle="Hungarian-FORCED-PGS (Magyar)" />
<Stream id="40086" streamType="3" codec="pgs" index="29" bitrate="30" language="Íslenska" languageCode="ice" headerCompression="1" requiredBandwidths="39,39,39,39,39,39,39,39" title="Icelandic-PGS" displayTitle="Íslenska (PGS)" extendedDisplayTitle="Icelandic-PGS (Íslenska)" />
<Stream id="40087" streamType="3" codec="pgs" index="30" bitrate="26" language="한국어" languageCode="kor" headerCompression="1" requiredBandwidths="33,33,33,33,33,33,33,33" title="Korean-PGS" displayTitle="한국어 (PGS)" extendedDisplayTitle="Korean-PGS (한국어)" />
<Stream id="40088" streamType="3" codec="pgs" index="31" bitrate="28" language="polski" languageCode="pol" headerCompression="1" requiredBandwidths="37,37,37,37,37,37,37,37" title="Polish-PGS" displayTitle="polski (PGS)" extendedDisplayTitle="Polish-PGS (polski)" />
<Stream id="40089" streamType="3" codec="pgs" index="32" bitrate="28" language="Português" languageCode="por" headerCompression="1" requiredBandwidths="35,35,35,35,35,35,35,35" title="Portuguese-PGS" displayTitle="Português (PGS)" extendedDisplayTitle="Portuguese-PGS (Português)" />
<Stream id="40090" streamType="3" codec="pgs" index="33" bitrate="2" language="Português" languageCode="por" headerCompression="1" requiredBandwidths="62,62,62,62,62,62,62,62" title="Portuguese-FORCED-PGS" displayTitle="Português (PGS)" extendedDisplayTitle="Portuguese-FORCED-PGS (Português)" />
<Stream id="40091" streamType="3" codec="pgs" index="34" bitrate="29" language="Português" languageCode="por" headerCompression="1" requiredBandwidths="38,38,38,38,38,38,38,38" title="Portuguese-PGS" displayTitle="Português (PGS)" extendedDisplayTitle="Portuguese-PGS (Português)" />
<Stream id="40092" streamType="3" codec="pgs" index="35" bitrate="26" language="Română" languageCode="rum" headerCompression="1" requiredBandwidths="33,33,33,33,33,33,33,33" title="Romanian-PGS" displayTitle="Română (PGS)" extendedDisplayTitle="Romanian-PGS (Română)" />
<Stream id="40093" streamType="3" codec="pgs" index="36" bitrate="27" language="slovenčina" languageCode="slo" headerCompression="1" requiredBandwidths="35,35,35,35,35,35,35,35" title="Slovak-PGS" displayTitle="slovenčina (PGS)" extendedDisplayTitle="Slovak-PGS (slovenčina)" />
<Stream id="40094" streamType="3" codec="pgs" index="37" bitrate="23" language="slovenščina" languageCode="slv" headerCompression="1" requiredBandwidths="31,31,31,31,31,31,31,31" title="Slovenian-PGS" displayTitle="slovenščina (PGS)" extendedDisplayTitle="Slovenian-PGS (slovenščina)" />
<Stream id="40095" streamType="3" codec="pgs" index="38" bitrate="27" language="Español" languageCode="spa" headerCompression="1" requiredBandwidths="35,35,35,35,35,35,35,35" title="Spanish-PGS" displayTitle="Español (PGS)" extendedDisplayTitle="Spanish-PGS (Español)" />
<Stream id="40096" streamType="3" codec="pgs" index="39" bitrate="24" language="ไทย" languageCode="tha" headerCompression="1" requiredBandwidths="30,30,30,30,30,30,30,30" title="Thai-PGS" displayTitle="ไทย (PGS)" extendedDisplayTitle="Thai-PGS (ไทย)" />
<Stream id="40097" streamType="3" codec="pgs" index="40" bitrate="29" language="Türkçe" languageCode="tur" headerCompression="1" requiredBandwidths="45,45,45,45,45,45,45,45" title="Turkish-PGS" displayTitle="Türkçe (PGS)" extendedDisplayTitle="Turkish-PGS (Türkçe)" />
<Stream id="40098" streamType="3" codec="pgs" index="41" bitrate="0" language="Français" languageCode="fre" headerCompression="1" requiredBandwidths="34,34,34,34,34,34,34,34" title="French-FORCED-PGS" displayTitle="Français (PGS)" extendedDisplayTitle="French-FORCED-PGS (Français)" />
<Stream id="40099" streamType="3" codec="pgs" index="42" bitrate="0" language="Français" languageCode="fre" headerCompression="1" requiredBandwidths="34,34,34,34,34,34,34,34" title="French-FORCED-PGS" displayTitle="Français (PGS)" extendedDisplayTitle="French-FORCED-PGS (Français)" />
<Stream id="40100" streamType="3" codec="pgs" index="43" bitrate="78" language="English" languageCode="eng" headerCompression="1" requiredBandwidths="83,83,83,83,83,83,83,83" title="English-COMMENTARY-PGS" displayTitle="English (PGS)" extendedDisplayTitle="English-COMMENTARY-PGS" />
</Part>
I am counting 10 audio streams
and 33 subtitle streams.
Selected is the first audio stream which has the 7.1 audio in DTS-HD MA format…
But first see above about the settings in PMP. Do you actually have Passthrough of DTS-HD MA enabled?
