is there a way to hook a computer or some box to my parent’s cable box and get that live tv on my plex account?
You could possibly with the appropriate tuner in the computer or an external tuner like the HDHomeRun Prime with a cablecard in it for encrypted channels. Be aware that any channels marked with copy once flag (DRM) will not be seen by Plex.
