Changing the path to my pre-roll video in the Plex server settings from a library path (https) to the file path (P:\Path\to\video.ext) fixed this! See this post and thread for details: [Solved] ALL movies no longer play after update to PMS v1.15.3.835 (s1001 error)
