I don’t know what YouTube video you’ve been using but I remember those can occasionally be outdated or simply off target.
Best check out the tips & tricks for Linux. There’s e.g. guides on how to mount drives for Plex to properly see their content. This can be tricky and it’ll be particularly painful if you’re not super familiar with the underlying OS.
