I wonder if it is related to this —> Important information about Plex for smart TVs after September 30, 2021 - Announcements - Plex Forum
Check the version of your TV and see if falls into the affected list. If it does, may be time to buy a streaming device for that TV like another Apple TV or new Chromecast or something.
