Can't Cast In New App

I started this thread about the issue, but could not get it working.

I changed the DNS server on my Plex to 8.8.8.8 to bypass any sort of PiHole blocking, but it still won’t work. I added the exception to my PiHole just in case, but still doesn’t work even when bypassed.

Was there anything else you did to make it work?