This is very likely your issue.
Important information about Plex for smart TVs after September 30, 2021 - Announcements - Plex Forum
I would suggest that she pick up a Chromecast with Google TV as its probably the best low cost client out there imo.
