Be sure to review all points mentioning “permission”:
Keep in mind that a library which shall be recorded into, needs at least one of its folders to be “writable” by the Plex server user account.
Do also verify that the folder location which has been set as “transcoder temporary folder” is writable by the Plex server user account, and is mounted without the noexec flag.