Look in the Plex Media Server[n].log
(Look at the timestamp of the file and pick the one which has a time stamp which lies closest after the end of the maintenance period.)
Search for the term sonic
The most interesting lines are like this:
DEBUG - [Butler] Sonic analysis group complete (processed: 576/1036).
The numbers after “processed” show the progress with done/total.
