Use a Plex client type which doesn’t require the server to transcode.
For HTPCs with keyboard or remote controls: Introducing Plex HTPC!
For Windows and Mac computers: “Plex for Windows/Mac”
(Download below under Media Server Downloads | Plex Media Server for Windows, Mac, Linux, FreeBSD and More )
The older app Plex Media Player
